S3.Translator - это дополнение к браузеру, которое упростит вам посещение не русскоязычных сайтов.
19 Мая 2014 (18:47:36)
Ууу!країна!
(гость)
с интеллигентным изяществом
в том смысле, что из перевода можно вполне увидеть, что говорил Шекспир, и что ретранслировал Пастернак,-
при всей "научно-технической" точности слов, которые, иногда, сливаясь в фразу, создают такой неожиданный поразительный контекст, что не придумаешь при всех научно-творческих потугах
пример я решил. отправляю сообщение: слава Героям! я говорю обо всех, в том числе и о тех, кто ищет. и находит.
в том смысле, что из перевода можно вполне увидеть, что говорил Шекспир, и что ретранслировал Пастернак,-
при всей "научно-технической" точности слов,
которые, иногда, сливаясь в фразу, создают такой неожиданный поразительный контекст, что не придумаешь при всех научно-творческих потугах
пример я решил. отправляю сообщение:
слава Героям! я говорю обо всех, в том числе и о тех, кто ищет. и находит.